Usage examples of "finding" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all461 finden358 sich finden85 befinden5 entdecken3 vor|finden2 ausfindig machen1 other translations7

He had no luck in finding work. Es gelang ihm nicht, Arbeit zu finden.

I had no difficulty finding your house. Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.

I had great difficulty in finding my ticket at the station. Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten meine Fahrkarte zu finden.

Whenever googling, I always love finding what I am not looking for. Immer, wenn ich Google benutze, freue ich mich zu finden, was ich eigentlich gar nicht suchte.

Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. Es ist einfach, in Nagoya den Weg zu finden. Du musst bloß auf die Schilder schauen.

Seek, and you shall find Suchet, und ihr werdet finden

He was found guilty of murder. Er wurde des Mordes für schuldig befunden.

A strange marine creature was found recently. Kürzlich wurde ein merkwürdiges Meereslebewesen entdeckt.

Inspiration exists, but it has to find you working. Inspiration existiert, aber sie muss dich arbeitend vorfinden.

We couldn't find out her whereabouts. Wir konnten ihren Aufenthaltsort nicht ausfindig machen.

Did you find your book? Hast Du Dein Buch gefunden?

I find myself in a rather delicate situation. Ich befinde mich in einer ziemlich heiklen Lage.

Did you find the difference between these two photos? Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?

Someday, you'll wake up and find yourself dead. Eines Tages wirst du aufwachen und dich tot vorfinden.

How do we find it? Wie finden wir es?

Tom awoke to find himself in a strange room. Als Tom erwachte, befand er sich in einem seltsamen Raum.

Every time I read this book, I find something new. Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas neues.

I have to find it. Ich muss es finden.

She tried to lift the box, but found it impossible. Sie versuchte den Karton anzuheben, befand es aber für unmöglich.

Did you find your keys? Hast du deine Schlüssel gefunden?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download