Exemples d'utilisation de "first ever" en anglais

<>
He is the greatest poet that ever lived. Er ist der großartigste Dichter, den es je gab.
The first of human rights is to shut up!!! Das erste Menschenrecht ist den Mund zu halten.
Have you ever been to Kobe? Warst du schon einmal in Kobe?
Our first lesson today is English. In unserer ersten Stunde heute haben wir Englisch.
Have you ever wondered how many stars are in the sky? Hast du dich je gefragt, wie viele Sterne es am Himmel gibt?
Our team lost the first game. Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.
What ever are you doing here? Was um Gottes Willen machst du hier?
It was through a first short sentence that Tom got acquainted to Mary. Mit einem ersten kurzen Satz machte Tom Marys Bekanntschaft.
Have you ever grown a beard? Hast du dir schon einmal einen Bart wachsen lassen?
At first each man had paid $10. Zuerst hat jeder Mann 10 $ bezahlt.
Have you ever lived in a rural area? Hast du schon mal in einer ländlichen Gegend gewohnt?
He mentioned her name for the first time. Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal.
Have you ever read a book written about Japan? Haben Sie schonmal ein Buch über Japan gelesen?
The other day I went fishing for the first time in my life. Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.
This is one of the most bizarre things I've ever seen. Das ist eines der seltsamsten Dinge, die ich je gesehen habe.
When was it that you first met her? Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?
I don't ever want to see you again. Ich will dich nie wieder sehen.
She first came into contact with Japanese culture last year. Sie kam im letzten Jahr das erste Mal in Kontakt mit der japanischen Kultur.
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there. Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.
Who came up with that idea in the first place? Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !