Exemplos de uso de "for fear that" em inglês com tradução para o alemão

<>
She ran to the station for fear that she would miss the train. Aus Furcht, den Zug zu verpassen, rannte sie zum Bahnhof.
He has a fear that his brother will fail. Er fürchtet, dass sein Bruder es nicht schafft.
No one dares to contradict his employer for fear of being fired. Aus Angst, gefeuert zu werden, widerspricht niemand seinem Arbeitgeber.
I fear that it will rain tomorrow. Ich fürchte, morgen wird es regnen.
We did not move for fear we should wake him up. Wir bewegten uns nicht aus Angst, ihn aufzuwecken.
I fear that we are late. Ich fürchte, wir sind spät.
I walked softly for fear of waking the baby. Ich ging ganz leise aus Furcht, das Baby aufzuwecken
For fear of an accident, my father doesn't drive. Weil er Angst vor einem Unfall hat, fährt mein Vater nicht Auto.
I didn't tell him the truth for fear he would get angry. Ich habe ihm die Wahrheit nicht gesagt aus Angst, er würde wütend werden.
She walked slowly for fear she should slip. Aus Furcht, sie könnte ausrutschen, ging sie langsam.
It is my fear that in an understandable but foolish wish for the European Union to have its own defence capability, politicians are forging ahead with plans that are at best wishful thoughts, and at worst dangerous. Ich befürchte, dass die Politiker in dem verständlichen, aber törichten Bestreben, eine eigene Verteidigungskapazität für die Europäische Union zu schaffen, Pläne vorantreiben, die bestenfalls Wunschgedanken und schlimmstenfalls gefährlich sind.
The city of Bonn just invented the "hookermeter", to tax prostitutes who cruise its sidewalks, and I just invented the word for that. Die Stadt Bonn hat gerade ein "Nuttometer" erfunden um Prostituierte auf den Straßen zu besteuern, und ich habe gerade das Wort dafür erfunden.
We got a good price for that. Wir haben einen guten Preis dafür bekommen.
I've got no time for that now. Ich habe jetzt keine Zeit dafür.
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. Ein Mann, Carlos genannt, kam in ein Bergdorf, auf der Suche nach diesem alten Mann.
Where did you go for that 30 minutes you were gone? Wo warst du während der 30 Minuten, in denen du weg warst?
I was just waiting for that Ich habe nur darauf gewartet
He would give an arm and a leg for that. Er gäbe ein Ohr und ein Auge darum.
He was willing to care for that cat. Er war bereit, sich um die Katze zu kümmern.
It is necessary for that car to have a check. Das Auto dort hat eine Durchsicht nötig.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS