Exemples d'utilisation de "friend" en anglais avec la traduction "freundin"

<>
afficher
You are not our friend. Du bist nicht unsere Freundin.
Mary is fighting her friend. Maria prügelt sich mit ihrer Freundin.
She's my best friend. Sie ist meine beste Freundin.
She is a friend of mine. Sie ist eine Freundin von mir.
My best friend Felicja is here. Meine beste Freundin Felicia ist hier.
I'm waiting for my friend. Ich warte auf meine Freundin.
Lida is a close friend of Mary's. Lida ist eine enge Freundin Marias.
I give my friend a bunch of flowers. Ich gebe meiner Freundin einen Blumenstrauß.
I have a Vietnamese friend. Her name is Tiên. Ich habe eine vietnamesische Freundin. Sie heißt Tiên.
She is more of an acquaintance than a friend. Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.
This is my friend Rachel. We went to high school together. Das ist meine Freundin Rachel, wir sind zusammen ins Gymnasium gegangen.
The girl I went to the movies with is a friend of mine. Das Mädchen, mit dem ich ins Kino ging, ist meine Freundin.
How many times do I have to repeat that she isn't my friend? Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?
A female friend of ours took a trip to a small village last week. Eine Freundin von uns hat letzte Woche eine Reise in ein kleines Dorf gemacht.
Today I shall go visit my friend, who is ill and has to stay home. Heute gehe ich meine Freundin besuchen, die krank ist und zu Hause bleiben muss.
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. Ich habe nun gerade einen Brief von einer Freundin bekommen in dem steht, dass sie nächste Woche kommen wird, um mich zu sehen.
Mary and I became good friends. Mary und ich sind gute Freundinnen geworden.
She is one of my friends. Sie ist eine meiner Freundinnen.
His wife is one of my friends. Seine Frau ist eine Freundin von mir.
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together. Ai und Mariko sind gute Freundinnen; sie gehen überall gemeinsam hin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger