Exemplos de uso de "from the left" em inglês com tradução para o alemão

<>
Kiss the fifth man from the left. Küss den fünften Mann von links.
The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
The truck made a sharp turn to the left. Der Lastwagen machte einen scharfen Linksschwenk.
He withdrew his hand from the table. Er nahm seine Hand vom Tisch weg.
Open the cupboard to the left, the bottles are in there. Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.
We could not tell the twins one from the other. Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story. Tom, einsam, über den linken Satzrand gebeugt, konnte sich nicht überwinden zu springen, um der ganzen Geschichte ein Ende zu setzen.
Kate's father walks home from the station. Kates Vater läuft von der Bushaltestelle nach Hause.
To loosen a screw, turn it to the left. Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links.
She stands out from the rest. Sie fällt vor dem Rest auf.
You'll see the bank on the left hand side of the hospital. Du wirst die Bank links vom Krankenhaus sehen.
They demanded damages from the driver. Sie verlangten von dem Fahrer Schadensersatz.
Turning to the left, you will find the post office. Zu Ihrer Linken werden Sie das Postamt finden.
We are cut from the same cloth. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear. Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet.
I took a taxi from the station to the hotel. Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
There's a secret path on the left. Links ist ein Geheimweg.
He got a loan from the bank. Er bekam einen Kredit von der Bank.
Tom is deaf in the left ear. Tom ist auf dem linken Ohr taub.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS