Exemplos de uso de "get up and running" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom called Mary up and asked her what her schedule was. Tom rief Mary an und fragte sie nach ihrem Zeitplan.

It's good to get up early in the morning. Es ist gut morgens früh aufzustehen.

Shut up and listen, kid. Schweige und höre zu, Junge!

Time to get up. Es ist Zeit, aufzustehen.

We went up and down by elevator. Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab.

I get up at six in the morning. Ich stehe morgens um 6 auf.

It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining. Es regnete, als ich aufgewacht bin, aber am Nachmittag hatte sich der Himmel aufgeklärt und die Sonne schien.

I usually get up at seven. Ich stehe gewöhnlich um sieben auf.

After a short visit he suddenly got up and took his leave. Nach einem kurzen Besuch stand er plötzlich auf und ging.

It is pleasant to get up early in the morning. Es ist angenehm, zeitig aufzustehen.

Tom couldn't fall asleep so he got up and took a walk. Tom konnte nicht einschlafen; deswegen stand er auf und machte einen Spaziergang.

Did you have to get up very early this morning? Mussten Sie heute morgen sehr früh aufstehen?

Hurry up and set the table for dinner. Beeile dich und decke den Tisch für das Abendbrot!

When did you get up? Wann bist du aufgestanden?

The man stood up and began to sing. Der Mann stand auf und begann zu singen.

I usually get up at about six-thirty. Ich stehe normalerweise ungefähr um sechs Uhr dreißig auf.

Just shut up and listen. Schweig still und hör zu!

I do not get up early. Ich stehe nicht früh auf.

I have looked for it up and down. Ich habe überall danach gesucht.

You must get up at six. Du musst um sechs aufstehen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS