Ejemplos de uso de "good fortune" en inglés con traducción al alemán

<>
In Japan, the "Beckoning Cat" is believed to bring good fortune to its owner. In Japan glaubt man, dass die "Winkende Katze" ihrem Besitzer Glück bringt.
Let me tell you your fortune with cards. Lass mich dein Schicksal aus den Karten lesen.
I'm feeling good this morning. Ich fühle mich heute morgen gut.
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. Die Fortune 500-Firmen wurden am härtesten durch die letzte Gesetzgebung getroffen.
Akira is a good tennis player. Akira ist eine sehr gute Tennisspielerin.
My father left me a large fortune. Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.
I didn't know you were such a good cook. Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.
It's worth a fortune. Es ist ein Vermögen wert.
I envy your good health. Ich beneide dich um deine Gesundheit.
My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night. Mein Großvater hat sich an der Börse ein großes Vermögen aufgebaut und dann über Nacht alles wieder verloren.
She had good reason to file for a divorce. Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.
He built on his father's fortune. Er hat auf das Vermögen seines Vaters gebaut.
He is on good terms with his classmates. Er versteht sich gut mit seinen Klassenkameraden.
My mistake cost me my fortune. Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.
I'm good at science. Ich bin gut in Wissenschaft.
Fortune has turned in my favor. Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet.
She was not a very good pianist. Sie war keine besonders gute Pianistin.
This diamond costs a fortune. Dieser Diamant kostet ein Vermögen.
This is a very good question. Das ist eine sehr gute Frage.
A week before she died she changed her will and left her entire fortune to her dog Pookie. Eine Woche bevor sie starb hat sie ihr Testament geändert und ihr ganzes Vermögen ihrem Hund Pookie vermacht.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.