Exemples d’usage de "grain of rice" en anglais avec traduction en allemand

<>
Waste not a single grain of rice! Verschwende nicht ein einziges Reiskorn!
You'd better take his words with a grain of salt. Du solltest seine Worte mit Vorsicht genießen.
China is the world's leading producer of rice. China ist der weltgrößte Reispoduzent.
Rye was called the grain of poverty. Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country. 1918 kam es wegen des Reispreises im ganzen Land zu Aufständen.
Every rumour contains a grain of truth. An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
There is a chronic oversupply of rice in Japan. In Japan gibt es eine stetige Überversorgung mit Reis.
The price of rice has come down. Der Preis für Reis ist gefallen.
The price of rice went up three percent. Reis ist um drei Prozent teurer geworden.
The price of rice rose by three percent. Reis ist um drei Prozent teurer geworden.
They eat a lot of rice. Sie essen viel Reis.
They want to increase food production by growing new kinds of rice. Man versucht die Nahrungsmittelproduktion zu erhöhen, indem man neue Reisarten anpflanzt.
A bowl of rice is about 180 grams. Eine Reisschale wiegt ca. 180 Gramm.
The quality of rice is going down. Die Qualität des Reises verschlechtert sich.
The price of rice rose by more than three percent. Reis ist um mehr als drei Prozent teurer geworden.
Rice is a grain that feeds billions of people. Reis ist eine Getreideart, die Milliarden von Menschen ernährt.
The field mice were eating up the farmers' grain. Die Feldmäuse haben das Getreide der Bauern aufgefressen.
Rice is cultivated in several parts of the world. Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut.
If you can look into the seeds of time, and say which grain will grow and which will not, then speak to me. Wenn ihr durchschauen könnt die Saat der Zeit, und sagen, welches Korn sprießt und welches nicht, dann sagt es mir!
She lives on vegetables and brown rice. Sie lebt von Gemüse und braunem Reis.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger