Exemples d’usage de "grew" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
She grew up in a small town. Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
The apple trees grew old and new ones were planted. Die Apfelbäume wurden alt und neue wurden gepflanzt.
I grew up in a small town. Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.
He grew up in a small town. Er ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
I remember the house where I grew up. Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English. Obwohl sie in Japan aufgewachsen ist, spricht sie trotzdem fließend Englisch.
The economic situation grew worse. Die wirtschaftliche Situation verschlechterte sich.
It grew larger and larger. Es wurde immer größer.
He grew up in Australia. Er ist in Australien groß geworden.
Love grew between Taro and Hanako. Zwischen Tarō und Hanako entwickelte sich eine Liebe.
Hanako grew taller than her mother. Hanako ist größer geworden als ihre Mutter.
The sky grew darker and darker. Der Himmel wurde immer dunkler.
He grew potatoes in his garden. Er pflanzte Kartoffeln in seinem Garten an.
The town grew into a city. Die Stadt wurde zur Großstadt.
She grew up to be a veterinarian. Sie wurde Tierärztin.
He grew up to be a fine youth. Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.
My mother grew pale on hearing the news. Meine Mutter wurde blass, sobald sie die Nachricht hörte.
She grew up to be a great scientist. Sie entwickelte sich zu einer großen Wissenschaftlicherin.
The little girl grew into a beautiful woman. Aus dem kleinen Mädchen wurde eine schöne Frau.
He grew up to be a very reliable man. Aus ihm wurde ein sehr verlässlicher Mann.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger