Exemples d’usage de "have anything to do with" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

This joke doesn't have anything to do with you. Dieser Witz hat nichts mit dir zu tun.

Soon no one will have anything to do with you. Bald wird niemand etwas mit dir zu tun haben wollen.

This might not have anything to do with the problem at hand. Vielleicht hat das gar nichts mit unserem Problem zu tun.

I don't think he has anything to do with the matter. Ich glaube, dass er nichts mit dieser Sache zu tun hat.

Do you have anything to do after that? Hast du danach noch etwas zu tun?

I don't have anything to do now. Ich habe jetzt nichts zu tun.

If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room. Wenn du nichts zu tun hast, schau an deine Zimmerdecke.

Don't you have anything to do? Hast du nichts zu tun?

Do you have anything to say? Hast du irgendwas zu sagen?

His job has to do with printing. Seine Arbeit hat mit Drucken zu tun.

I don't have anything to give to you. Ich habe nichts, was ich dir geben könnte.

Let's talk about what to do with the stranger. Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.

If you don't have anything to say, don't say anything. Wenn du nichts zu sagen hast, sag einfach nichts.

Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder. Tom behauptete, er habe mit Marias Ermordung nichts zu tun.

I don't have anything to say on that subject. Ich habe zu diesem Thema nichts zu sagen.

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.

Do you have anything to declare? Haben Sie etwas zu verzollen?

She didn't know what to do with the problem. Sie wusste nicht, wie sie mit dem Problem umgehen sollte.

Do you have anything to write? Haben Sie etwas zum Schreiben?

What am I supposed to do with that? Was soll ich damit?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger