Usage examples of "hit" in English with translation to German

<>
show all
I hit him by chance. Ich traf ihn zufällig.
Bob hit me, not her. Bob hat mich geschlagen, nicht sie.
I will hit the sack. Ich hau mich aufs Ohr.
Every one of his songs was a hit. Jedes einzelne seiner Lieder war ein Schlager.
The Titanic hit an iceberg. Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.
I need to hit the sack. Ich muss mich hinhauen.
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.
She hit me, not him. Sie hat ihn getroffen, nicht mich.
I really need to hit somebody. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
Don't hit me so hard. Hau mich nicht so doll.
Every one of her songs was a hit. Jedes ihrer Lieder war ein Schlager.
Tom fell down the stairs and hit his head. Tom fiel die Treppe hinab und stieß sich den Kopf.
The ball hit her in the eye. Der Ball traf sie ins Auge.
He hit me on the head. Er schlug mir gegen den Kopf.
You hit the center of the target. Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
What did you get hit with? Womit wurden Sie geschlagen?
Have I hit the nail on the head? Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen?
She hit him with a hammer. Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.
The economies were hit hard by energy price increases. Die Wirtschaft wurde hart getroffen von den Energiepreiserhöhungen.
He hit the ball with his racket. Er schlug den Ball mit seinem Schläger.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download