Exemples d'utilisation de "homes" en anglais avec la traduction "haus"

<>
afficher
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. Die Angst vor Umweltverschmutzung schreckte die Leute davon ab, Häuser in der Nähe von Kraftwerken zu bauen.
I left home at seven. Ich bin um sieben aus dem Haus gegangen.
He always leaves home at seven. Er geht immer um sieben aus dem Haus.
I was just going to leave home. Er wollte gerade das Haus verlassen.
My mother left home ten minutes ago. Meine Mutter ist vor zehn Minuten aus dem Haus gegangen.
The couple wants to purchase a home. Das Paar möchte ein Haus kaufen.
The school is five kilometers from my home. Die Schule ist fünf Kilometer entfernt von meinem Haus.
What time do you leave home in the morning? Wann verlässt du morgens das Haus?
If only I had left home five minutes earlier. Wenn ich das Haus nur fünf Minuten früher verlassen hätte.
My cousin works in a shop near our home. Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft nahe unseres Hauses.
Tom and Mary bought a home with a pool. Tom und Maria haben sich ein Haus mit Schwimmbecken gekauft.
They want to build a fence around their home. Sie wollen einen Zaun um ihr Haus bauen.
When I'm home alone, the house is too quiet. Wenn ich allein zuhause bin, ist es zu still im Haus.
Tom's home and office were searched by the police. Toms Haus und Büro wurden gestern von der Polizei durchsucht.
I had hardly left home when it began to rain heavily. Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing heftig zu regnen.
What is the value of an average home in your area? Wie viel ist ein durchschnittliches Haus in Ihrer Gegend wert?
I'll arrange for someone to pick you up at your home. Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. Ich konnte letzten Samstag das Haus nicht verlassen, weil meine Mutter krank war.
He left home early in the morning so as not to miss his train. Er hat früh morgens das Haus verlassen, um seinen Zug nicht zu verpassen.
Mary's parents live in a 8,000 sq ft. mountaintop home in Aspen. Marias Eltern wohnen in einem siebenhundertvierzig Quadratmeter großen Haus auf einem Berg in Aspen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger