Exemples d’usage de "horse riding" en anglais avec traduction en allemand

<>
Riding a horse is really thrilling. Auf einem Pferd zu reiten ist wirklich aufregend.
Riding a horse is a lot of fun. Auf einem Pferd zu reiten macht viel Spaß.
How long does it take for a veterinarian to examine a horse? Wie lang braucht ein Tierarzt, um ein Pferd zu untersuchen?
The children are riding their bikes. Die Kinder fahren mit ihren Fahrrädern.
Have you ever ridden a horse? Bist du schon mal auf einem Pferd geritten?
I'd like to try horseback riding. Ich würde gern mal auf einem Pferd reiten.
The horse stopped and wouldn't move. Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter.
A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship. Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff.
The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns. Das Pferd hat keine Hörner; der Ochse und das Schaf haben Hörner
I prefer walking to riding. Ich gehe lieber zu Fuß, als dass ich reite.
Get down from your horse. Steig von deinem Pferd ab.
I broke both my legs riding a bicycle. Ich habe mir beide Beine beim Radfahren gebrochen.
The good old man broke through the ice with the horse, and fell into the cold water. Der gute alte Mann ist mit dem Pferd auf dem Eis eingebrochen und in das kalte Wasser gefallen.
You should wear a helmet when riding a motorcycle. Beim Motorradfahren sollte man einen Helm tragen.
That's a horse of a different colour. Das steht auf einem anderen Blatt.
Tom is riding a bicycle. Tom fährt Fahrrad.
Get on the horse. Steig auf das Pferd.
Riding in the car is for kids. Eine Fahrt im Auto ist etwas für Kinder.
She couldn't convince him to ride a horse. Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten.
They are riding very fast. Sie reiten sehr schnell.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger