Exemples d’usage de "hot" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous152 heiß120 scharf4 autres traductions28
Cold and hot running water Kalt- und Heißwasser
There is no hot water Es gibt kein Warmwasser
Sugar melts in hot water. Zucker schmilzt in warmem Wasser.
We bagged two hot girls tonight. Wir haben heute Abend zwei geile Weiber abgeschleppt.
My band name's Red Hot. Meine Band heißt Red Hot.
It is very hot here in summer. Es ist sehr warm hier im Sommer.
Please give me something hot to drink. Geben Sie mir bitte etwas Warmes zu trinken.
The hot sun made the flowers hang down. Die starke Sonne ließ die Blumen herabhängen.
She complained of the room being too hot. Sie beklagte sich, dass der Raum zu warm sei.
The period of hot weather is very short here. Die Hitzeperiode ist sehr kurz hier.
Tickets for today's game sold like hot cakes. Die Karten für das heutige Spiel verkauften sich wie warme Semmeln.
How are you getting along in this hot weather? Wie geht es dir in dieser Hitze?
We have no hot water because the pipes broke. Wir haben kein warmes Wasser, weil die Rohre kaputt sind.
Have you ever ridden in a hot air balloon? Bist du schon einmal in einem Heißluftballon gefahren?
It is extremely hot and humid in Bali in December. Auf Bali ist es im Dezember sehr schwül.
I'll have two hot dogs with mustard and ketchup. Ich hätte gerne zwei Würstchen im Brot mit Senf und Ketchup.
The long spell of hot weather withered up the plants. Die lange Hitzedauer ließ die Pflanzen vertrocknen.
Your forehead is quite hot. I think you have a fever. Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.
Today is hot enough for us to swim in the sea. Heute ist es warm genug für uns, um im Meer zu schwimmen.
A glass of cold water is very refreshing in hot weather. Ein Glas kaltes Wasser ist bei Hitze erfrischend.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !