Exemples d’usage de "houses" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Are those your big houses? Sind dies eure großen Häuser?
Termites are destroying the houses. Termiten zerstören die Häuser.
Ten houses were burned down. Zehn Häuser sind abgebrannt.
The earthquake shook the houses. Das Erdbeben hat die Häuser erschüttert.
He knows how to paint houses. Er weiß, wie man Häuser streicht.
These houses were dark and dirty. Diese Häuser waren dunkel und schmutzig.
Those houses are 500 years old. Diese Häuser sind 500 Jahre alt.
We offer low-cost prefabricated houses. Wir bieten billige, vorgefertigte Häuser.
He knows how to sell houses. Er weiß, wie man Häuser verkauft.
A lot of houses were on fire. Viele Häuser standen in Flammen.
For years Marina had been inspecting houses. Jahrelang hatte Marina Häuser besichtigt.
Tom owns two houses and a boat. Tom besitzt zwei Häuser und ein Boot.
He has built two houses so far. Er hat bis jetzt zwei Häuser gebaut.
In California, most houses have frames of wood. In Kalifornien haben die meisten Häuser ein Gerippe aus Holz.
There are many houses destroyed by the earthquake. Dort wurden viele Häuser durch das Erdbeben zerstört.
They set fire to houses and farm buildings. Sie setzten Häuser und Bauernhöfe in Brand.
Several houses were washed away by the flood. Mehrere Häuser wurden von der Flut davongetragen.
Not a few houses were destroyed in the typhoon. Nicht wenige Häuser wurden durch den Taifun zerstört.
Dozens of houses were burned down in that big fire. Dutzende Häuser sind in dem großen Feuer abgebrannt.
A lot of people are now trying to sell their houses. Viele Leute versuchen jetzt, ihre Häuser zu verkaufen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger