Exemples d’usage de "intelligent" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
This animal is very intelligent. Dieses Tier ist sehr intelligent.
My sister is very intelligent. Meine Schwester ist sehr intelligent.
She's intelligent and good-looking. Sie ist intelligent und gutaussehend.
Even an intelligent child cannot understand. Sogar ein intelligentes Kind kann das nicht verstehen.
She is as intelligent as he. Sie ist so intelligent wie er.
She is less intelligent than you. Sie ist weniger intelligent als du.
He's intelligent and good-looking. Er ist intelligent und gutaussehend.
Biddle was an extremely intelligent man. Biddle war ein äußerst intelligenter Mann.
I am no more intelligent than he. Ich bin nicht intelligenter als er.
Thomas didn't consider him very intelligent. Thomas hielt ihn nicht für sehr intelligent.
She was intelligent as well as beautiful. Sie war so intelligent, wie sie schön war.
She is a very intelligent young lady. Sie ist eine sehr intelligente junge Dame.
Compared with his brother, he is not so intelligent. Verglichen mit seinem Bruder ist er nicht so intelligent.
He is not as intelligent as his older brother. Er ist nicht so intelligent wie sein älterer Bruder.
Jack is the most intelligent boy in the class. Jack ist der intelligenteste Junge in der Klasse.
Beautiful, intelligent and hot - this describes what he is not. Hübsch, intelligent und scharf - das beschreibt, was er nicht ist.
A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person. Eine sehr knappe Warnung oder Erklärung genügt für eine intelligente Person.
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like. Gewiss ist er gut aussehend und intelligent, aber er hat etwas an sich, das ich nicht mag.
The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! Die Leute bei SETI suchen nach intelligentem Leben im Universum, weil sie das hier auf der Erde nicht gefunden haben!
It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change. Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger