Verwendungsbeispiele von "is called" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He is what is called a self-made man. Er ist das, was man einen Selfmademan nennt.

My German friend is called Hans. Mein deutscher Freund heißt Hans.

The river which flows through London is called the Thames. Der Fluss, der durch London fließt, heißt Themse.

The lion is called the king of animals. Der Löwe wird König der Tiere genannt.

New York is called the Big Apple. New York nennt man Big Apple.

The baby is called Tom. Das Baby heißt Tom.

This is my sister. She is called Julia. Das ist meine Schwester. Sie heißt Julia.

The center of a target is called a "bull's eye." Die Mitte einer Zielscheibe nennt man das „Schwarze“.

A ship that transports oil is called an oil tanker. Ein Schiff, das Öl transportiert, wird Öltanker genannt.

Jeffrey is called Jeff by his friends. Jeffrey wird von seinen Freunden Jeff genannt.

The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. Die Nationalflagge der Vereinigten Staaten wird Sternenbanner genannt.

And if the vacuum explodes, it is called a black hole. Und wenn das Vakuum explodiert, nennt man das ein Schwarzes Loch.

That new song is called "Lollipop". Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop".

This song is called "Only You". Dieses Lied heißt „Nur du“.

This tea is called green tea. Dieser Tee nennt sich grüner Tee.

A child whose parents are dead is called an orphan. Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.

This country is called Russia. Dieses Land heißt Russland.

An angle of 90 degrees is called a right angle. Einen Winkel von 90 Grad nennt man einen rechten Winkel.

The vagabond, when rich, is called a tourist. Ein Landstreicher, wenn er reich ist, nennt sich ein Tourist.

She is what is called a genius. Sie ist das, was man ein Genie nennt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen