Exemples d’usage de "killed" en anglais avec traduction en allemand

Traductions:

tous192 töten82 sich töten42 um|bringen30 ermorden2 sich ermorden2 totschlagen2 autres traductions32

She killed time reading a magazine while she waited. Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete.

He barely missed being killed. Er ist nur knapp dem Tod entkommen.

He narrowly escaped being killed. Er entging nur knapp dem Tode.

Tom was killed by wild animals. Tom wurde von wilden Tieren zerrissen.

Our son was killed in action. Unser Sohn ist gefallen.

We killed time by playing cards. Wir schlugen die Zeit mit Kartenspielen tot.

In ancient times, plagues killed many people. In früheren Zeiten kamen viele Menschen durch Seuchen um.

I killed two birds with one stone. Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe.

Our son was killed in the war. Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.

Four families were killed in the fire. Vier Familien kamen im Feuer ums Leben.

She was killed in an automobile accident. Sie kam bei einem Autounfall ums Leben.

He was killed in a railroad accident. Er kam bei einem Zugunfall ums Leben.

The lamb was killed by the wolf. Das Lamm wurde von dem Wolf gerissen.

He was killed in a car accident. Er ist in einem Autounfall umgekommen.

Tom was killed in a plane crash. Tom kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.

He was killed by a land mine. Er kam durch eine Landmine ums Leben.

The author killed himself in his study. Der Schriftsteller beging Selbstmord in seinem Arbeitszimmer.

Many people were killed in the plane accident. Bei dem Flugzeugunfall kamen viele Menschen ums Leben.

All the passengers were killed in the crash. Alle Passagiere kamen bei dem Unfall ums Leben.

Another war, and we all will be killed. Noch ein Krieg, dann werden wir alle tot sein.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !