Exemples d’usage de "large" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous205 groß177 autres traductions28
afficher
The murderer is still at large. Der Mörder ist noch auf freiem Fuß.
This bus connects the two large cities. Dieser Bus verbindet die zwei Großstädte.
The stomach and the large and small intestines form the digestive system. Der Magen sowie der Dünn- und Dickdarm bilden das Verdauungssystem.
The escaped prisoner is still at large. Der entflohene Häftling ist noch immer auf freiem Fuß.
My hometown is located about 20 minutes from a large city. Mein Heimatort befindet sich circa 20 Minuten von einer Großstadt.
The escaped robber is still at large. Der geflohene Räuber ist noch immer auf freiem Fuß.
The city has a large population. Die Stadt hat viele Einwohner.
This paper has a large circulation. Diese Zeitung hat eine hohe Auflage.
He has a large number of books. Er besitzt viele Bücher.
This statue is as large as life. Diese Statue hat Lebensgröße.
The people at large were against the war. Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg.
How large is the population of this city? Wie viele Einwohner hat diese Stadt?
He wore a coat too large for him. Er trug einen Mantel, der ihm zu lang war.
Mr. Johnson's room was a large one. Herr Johnsons Zimmer war großzügig.
The highway went on in a large curve. Die Fernstraße lief in einer langgezogenen Kurve weiter.
The Swiss consume a large amount of beer. Die Schweizer konsumieren viel Bier.
My income is twice as large as yours is. Ich verdiene doppelt so viel wie du.
There was a large harvest of peaches last year. Letztes Jahr gab es eine gute Pfirsichernte.
I have a large number of books on my bookshelf. Ich habe eine Menge Bücher in meinem Bücherregal.
I've never had such a large sum of money. Ich habe noch nie über so viel Geld verfügt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger