Exemplos de uso de "last resort" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

She relied on the medicine as a last resort. Sie war auf das Medikament als ein letzter Ausweg angewiesen.

I was expecting you last night. Ich habe dich gestern Abend erwartet.

If you don't listen to us, we will have to resort to coercion. Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.

I have at last learned the Gettysburg Address by heart. Wenigstens habe ich die Rede von Gettysburg auswendig gelernt.

I had to resort to threats to get my money back. Ich musste zur Drohung greifen, um mein Geld wiederzuerlangen.

Did you drive her home last night? Hast du sie gestern Abend nach Hause gefahren?

Don't resort to violence. Suche nicht den Ausweg in der Gewalt.

He would be the last man to break his word. Er wäre der Letzte, der seine Versprechen bräche.

Do not resort to the sword but appeal to reason. Greife nicht zum Schwert, sondern appelliere an die Vernunft.

We visited the museum last week. Wir haben das Museum letzte Woche besucht.

Hawaii is a popular tourist resort. Hawaii ist ein beliebtes Touristenziel.

Did you call me up last night? Hast du mich gestern Abend angerufen?

The coup attempt was foiled at the last moment. Der Staatsstreich wurde im letzten Moment verhindert.

When was the last time you caught a fish? Wann haben Sie das letzte Mal geangelt?

We were very busy last week. Wir waren in der letzten Woche sehr beschäftigt.

The last time I saw Tom he was walking on crutches. Als ich Tom zuletzt gesehen habe, ging er an Krücken.

I remember seeing you last year. Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.

That's the last straw. Das schlägt dem Fass den Boden aus.

He is the last person to betray his friends. Er ist der Letzte, der seine Freunde verraten würde.

He breathed his last breath. Er hauchte seinen letzten Atem aus.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS