Usage examples of "leave home" in English with translation to German

Select source language

Select target language

I was just going to leave home. Er wollte gerade das Haus verlassen.

What time do you leave home in the morning? Wann verlässt du morgens das Haus?

I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. Ich konnte letzten Samstag das Haus nicht verlassen, weil meine Mutter krank war.

I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. Ich fahre mit dem Auto ins Büro, und ich versuche, so früh wie möglich von zu Hause loszufahren, um den Stau zu umgehen.

I'm sorry, but he isn't home. Es tut mir leid, aber er ist nicht zu Hause.

I ordered them to leave the room. Ich habe ihnen befohlen, das Zimmer zu verlassen.

What time do you go home? Wann gehst du nach Hause?

I must leave now. Ich muss jetzt gehen.

Kate's father walks home from the station. Kates Vater läuft von der Bushaltestelle nach Hause.

Please do not leave your luggage unattended. Bitte lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt.

He was too drunk to drive home. Er war zu betrunken um heimfahren zu können.

They had to leave at once to catch the train. Sie mussten sofort aufbrechen, um den Zug zu kriegen.

Did you drive her home last night? Hast du sie gestern Abend nach Hause gefahren?

We were told by him to leave the room at once. Wir wurden von ihm aufgefordert, sofort den Raum zu verlassen.

How high should a home fence be? Wie hoch sollte ein Zaun zu Hause sein?

Make sure that the lights are turned off before you leave. Vergewissern Sie sich, dass die Lichter ausgeschaltet sind, bevor Sie gehen.

Tom doesn't want to go home. Tom will nicht nach Hause gehen.

In copying this paper, be careful not to leave out any words. Wenn du dieses Dokument abschreibst, pass auf, dass du auch nicht ein einziges Wort auslässt.

They could not find work at home. Sie konnten zu Hause keine Arbeit finden.

Did you leave a tip? Hast du ein Trinkgeld dagelassen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download