Verwendungsbeispiele von "likeness of sounds" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers. Manche hohe Töne sind unhörbar für Erwachsene, können aber von Kindern und Jugendlichen gehört werden.

He sounds disappointed. Er klingt enttäuscht.

That sounds like a good idea. Das klingt nach einer guten Idee.

This all sounds great. Das alles hört sich toll an.

His story sounds true. Ihre Geschichte klingt glaubwürdig.

The wind sounds scary, like screaming ghosts. Der Wind klingt unheimlich, wie schreiende Geister.

That sounds too good to be true. Das hört sich zu gut an um wahr zu sein.

That sounds really interesting. Das klingt wirklich interessant.

This sounds familiar. Das klingt vertraut.

That sounds like a lot of fun. Das klingt nach einer Menge Spaß.

It's not as bad as it sounds. Es ist nicht so schlimm, wie es sich anhört.

This song sounds sad. Dieses Lied hört sich traurig an.

That sounds reasonable. Das klingt vernünftig.

The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum! Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!

That sounds interesting. What did you tell her? Das klingt interessant. Was hast du ihr erzählt?

This story sounds very unlikely to me. Mir klingt diese Geschichte sehr unwahrscheinlich.

Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age. Kinder lernen von einem sehr jungen Alter ab, auf rhythmische Geräusche anzusprechen.

That sounds a little dangerous. Das klingt ein bisschen gefährlich.

That sounds sensible. Das klingt vernünftig.

His story sounds strange. Seine Geschichte klingt seltsam.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen