Exemples d’usage de "longest" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Which snake has the longest fangs? Welche Schlange hat die längsten Fangzähne?
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung.
This is the longest bridge in the world. Diese ist die längste Brücke der Welt.
What is the longest river in the world? Wie heißt der längste Fluss der Welt?
The Nile is the longest river in the world. Der Nil ist der längste Fluss der Welt.
This is the longest novel that I have ever read. Das ist das längste Buch, das ich je gelesen habe.
The sciatic nerve is the longest nerve in the human body. Der Nervus ischiadicus ist der längste Nerv des menschlichen Körpers.
Having 25 letters, "anticonstitutionnellement" is the longest word in the French language. Mit 25 Buchstaben ist "anticonstitutionnellement" das längste Wort im Französischen.
Why are the longest sentences always the last ones to be translated? Warum werden die längsten Sätze immer als letzte übersetzt?
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest. Papa, lass uns gegenseitig Fratzen schneiden und sehen, wer es am längsten aushält, ohne zu lachen.
How long ago was that? Wie lang ist das her?
We have a long way to go. Wir müssen weit gehen.
The boss has been on his high horse all month long. Der Chef hat den ganzen Monat auf dem hohen Ross gesessen.
It was eight metres long. Es war acht Meter lang.
Our destination is still a long way off. Zu unserem Ziel ist es noch immer ein weiter Weg.
It was eighty meters long. Es war achtzig Meter lang.
It's a long way from tree to chair. Es ist ein weiter Weg vom Baum zum Stuhl.
It is a long story. Das ist eine lange Geschichte.
Yoko found it impossible to live alone any longer. Yoko fand es unmöglich weiter noch allein zu leben.
His lectures are very long. Seine Vorlesungen sind sehr lang.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger