Verwendungsbeispiele von "look out" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Look out for your step in dark alleys. Passen Sie in dunklen Gassen auf, wo Sie hintreten.

Do not look out the window. Schau nicht aus dem Fenster.

Look out! There's a truck coming! Pass auf! Da kommt ein Lkw!

Look out! There is a car coming. Vorsicht! Da kommt ein Auto.

Look out for pickpockets on crowded trains. Pass in vollen Zügen auf Taschendiebe auf.

Look out for cars in crossing the street. Achte beim Überqueren der Straße auf Autos.

Look out that you don't catch cold. Pass auf, dass du dich nicht erkältest.

You should look out for potholes when driving. Beim Fahren sollte man auf Schlaglöcher achten.

Look out! There's a hole in the road. Pass auf! Da ist ein Schlagloch.

Drivers must look out for children crossing the road. Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten.

Look out for pickpockets. Warnung vor Taschendieben.

Look out! Vorsicht!

Look out for cars when you cross the road. Achte auf die Autos, wenn du die Straße überquerst.

Why do you look so worn out? Warum siehst du so verbraucht aus?

As you start to look deeper, you will find it out yourself. So bald du tiefer schaust, wirst du es selbst herausfinden.

Who will look after the baby while they're out? Wer wird auf das Baby aufpassen, wenn sie nicht da sind?

We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. Wir müssen uns nach einer Tankstelle umsehen, weil dieses Auto bald kein Benzin mehr im Tank hat.

Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? Warum versuchst du nicht mal, dir einen neuen Graphikstil für die Windows-Medienwiedergabe zu besorgen und deren Aussehen zu verändern?

Does it look cloudy today? Schaut es heute wolkig aus?

Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!