Usage examples of "losing weight" in English with translation to German

Select source language

Select target language

I’ve already lost hope of her losing weight. Ich habe schon die Hoffnung verloren wegen ihrer Gewichtsabnahme.

I'm losing weight. Ich nehme ab.

I have started skipping lunch with a view to losing weight. Um abzunehmen habe ich damit angefangen das Mittagessen ausfallen zu lassen.

He's losing his looks. Er hat sein Gesicht verloren.

Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler. Zweihunderfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.

Tom was risking losing his job by talking to his boss that way. Tom riskierte, seinen Job zu verlieren, indem er so mit seinem Chef sprach.

The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.

You risk losing my trust. Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren.

The house collapsed under the weight of snow. Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen.

She's losing her looks. Sie hat ihr Gesicht verloren.

I'm just worried about my weight. Ich mach mir nur Sorgen um mein Gewicht.

I was in danger of losing my life. Ich war in Lebensgefahr.

The ice is so thin that it won't bear your weight. Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.

Tom is worried about losing his job. Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte.

The ice on the lake is too thin to bear your weight. Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.

Today, many people worry about losing their jobs. Viele Menschen sorgen sich zurzeit um ihre Arbeitsplätze.

The net weight of this jam is 200 grams. Das Nettogewicht dieser Marmelade ist 200 Gramm.

Girls are losing their virginity earlier and earlier. Die Mädchen verlieren ihre Jungfräulichkeit immer früher.

You've put on weight, haven't you? Du hast zugenommen, oder?

She is always losing her handkerchief. Sie verliert dauernd ihr Taschentuch.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download