Usage examples of "love-hate relationship" in English with translation to German

Select source language

Select target language

The relationship between husband and wife should be based on love. Die Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau sollte auf Liebe basieren.

I hate chemistry. Ich hasse Chemie.

I decided to tell him that I love her. Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.

I don't know anything about their relationship. Ich weiß gar nichts über ihre Beziehung.

Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere. Weißt du, warum ich Tom hasse? Weil er allgegenwärtig ist.

I love reading books. Ich lese sehr gerne Bücher.

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. Sie hat ihren Freund seit der Schulzeit, glaubt aber, dass sie nur aus Gewohnheit zusammen sind und ist zunehmend unzufrieden.

Mary's parents hate Tom. Die Eltern von Mary können Tom nicht ausstehen.

She's going to love this. Sie wird begeistert davon sein.

I have a special relationship with my aunt. Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante.

Most programmers hate debugging; making errors is much more fun than debugging them. Der größte Teil der Programmierer hasst die Fehlerbeseitigung; es ist viel amüsanter Fehler zu machen, als sie zu beseitigen.

I love my friends. Ich liebe meine Freunde.

Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky. Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.

I hate quotations. Tell me what you know. Ich hasse Notierungen. Sag mir was du weisst.

He's always looking at you. He must love you. Er schaut dich immer an. Er muss dich lieben.

Mary found out about Tom's secret relationship. Maria erfuhr von Toms geheimer Beziehung.

She used to hate him. Früher hat sie ihn gehasst.

This song is a love song. Dieses Lied ist ein Liebeslied.

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. Eifersucht in einer Beziehung kommt oft aus Mangel an Vertrauen zu Stande.

I really hate dairy products. Ich hasse Milchprodukte wirklich.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download