Exemplos de uso de "make it clear" em inglês com tradução para o alemão

Procurar

I'd like to make it clear that I will not change my mind. Damit das klar ist, ich werde meine Meinung nicht ändern!

Torajiro made it clear that he was in love with me. Torajirō ließ keinen Zweifel daran, dass er in mich verliebt war.

I didn't think you were going to make it. Ich dachte nicht, dass du es schaffen würdest.

"Will it clear up soon?" "I'm afraid not." "Wird es bald aufklaren?" "Ich fürchte, nicht."

If you hurry, you can make it. Wenn du dich beeilst, kannst du es schaffen.

The study made it clear that smoking ruins our health. Die Studie zeigte klar, dass Rauchen unsere Gesundheit ruiniert.

We should make it if the traffic isn't too heavy. Wir sollten es schaffen, wenn der Verkehr nicht so stark ist.

He made it clear that he had nothing to do with the matter. Er stellte klar, dass er mit der Sache nichts zu tun hatte.

You are not going to make it in time for school. Du wirst nicht rechtzeitig zur Schule kommen.

They won't make it. Sie werden es nicht schaffen.

He threatened to make it public. Er drohte damit, es öffentlich zu machen.

It was difficult for a girl with her face and figure to make it across the dance floor without bumping, by only the purest of accidents, into one roué or another. Für ein Mädchen mit ihrem Gesicht und ihrer Figur war es schwierig, über die Tanzfläche zu kommen ohne aus reinem Zufall mit dem einen oder anderen Wüstling zusammenzuprallen.

I ran in order to make it on time. Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.

I know you can make it. Ich weiß, dass du es schaffen kannst.

Did you make it for yourself? Hast du das selbst gemacht?

Make it smaller. Verkleinere es.

Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it. Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.

He won't make it. Er wird es nicht schaffen.

If she'd set off now, she would make it on time. Wenn sie jetzt losginge, würde sie noch rechtzeitig kommen.

I'm afraid I can't make it at that time. Ich fürchte, ich kann zu dieser Zeit nicht.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!