Exemples d’usage de "married couples" en anglais avec traduction en allemand

<>
Married couples can apply for the post. Verheiratete Paare können sich auf die Stelle bewerben.
The clergyman has married three couples this week. Der Pfarrer hielt diese Woche drei Trauungen ab.
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten.
Same-sex couples should be able to get married. Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können.
The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples. Das neue Gesetz gewährt homosexuellen Paaren die gleichen juristischen und sozialen Rechte.
I have two sisters, both of whom are married. Ich habe zwei Schwestern, beide sind verheiratet.
Some couples argue over minor issues. Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.
He has two daughters, who are married. Er hat zwei verheiratete Töchter.
Everyone formed couples and began dancing. Alle bildeten Paare und begannen zu tanzen.
She's too young to get married. Sie ist zu jung, um zu heiraten.
There were a lot of young couples in the park. Im Park waren viele junge Pärchen.
I wonder if he is married. Ich frage mich, ob er verheiratet ist.
Many couples in America both work to make ends meet. Bei vielen Paaren in Amerika arbeiten beide, um über die Runden zu kommen.
She got married to him. Sie hat ihn geheiratet.
We invited ten couples to the party. Wir haben zehn Paare zur Fete eingeladen.
When we married my parents gave me a house. Als wir geheiratet haben, schenkten mir meine Eltern ein Haus.
Everywhere you look you can see young couples kissing. Wohin man blickt, kann man junge Paare sehen, die sich küssen.
Taro and Hanako are going to get married next spring. Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten.
This restaurant is full of young couples. Dieses Gasthaus ist voller junger Paare.
My sister will get married early next year. Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger