Usage examples of "meet trouble halfway" in English with translation to German

<>
Don't meet trouble halfway! Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes. Eine Lüge kann um die halbe Welt reisen, während die Wahrheit noch ihre Schuhe anzieht.
Nice to meet you. Schön, Sie kennen zu lernen.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.
We went halfway up the mountain. Wir sind halbwegs den Berg hinaufgestiegen.
Did you meet him? Hast du ihn getroffen?
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.
Don't give up halfway. Gib nicht auf halbem Wege auf !
I hope to meet you all again. Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.
He has trouble remembering names. Es fällt ihm schwer, sich an Namen zu erinnern.
I'm glad to meet you, too. Ich freue mich auch, Sie kennen zu lernen.
He is in trouble. Er steckt in Schwierigkeiten.
It makes no difference who I meet. Mir ist egal, wen ich lerne kennen.
Don't be a trouble to mother. Mach Mutter keinen Ärger.
Ken went to the park to meet Yumi. Ken ging in den Park, um sich mit Yumi zu treffen.
We don't have a lot of trouble. Wir haben nicht viel Ärger.
"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!" "Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"
I'm sorry to trouble you so much. Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen.
We cannot meet your demands. Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
That was well worth the trouble. Das war die Mühe wirklich wert.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!