Exemples d’usage de "menu suggestion" en anglais avec traduction en allemand

<>
Do you have any questions about the menu? Haben Sie Fragen zur Speisekarte?
Do you have a better suggestion? Hast du einen besseren Vorschlag?
Can I have the menu again, please? Darf ich die Speisekarte bitte nochmal sehen?
Your suggestion is of no practical use. Dein Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.
To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked. Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.
This is a good suggestion. Das ist ein guter Vorschlag.
May I see a menu, please? Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen?
Tom isn't likely to agree to with Mary's suggestion. Es ist unwahrscheinlich, dass Tom Marys Vorschlag zustimmt.
"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected. "Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete.
His suggestion is worth considering. Sein Vorschlag ist wert, erwogen zu werden.
Do you have a menu in Russian? Haben Sie ein Menü auf Russisch?
Your suggestion will be rejected by the teacher. Der Lehrer wird deinen Vorschlag zurückweisen.
can I look at the menu, please Kann ich mir bitte die Speisekarte ansehen
He countered their proposal with a surprising suggestion. Er entgegenete ihrem Vorschlag mit einer überraschenden Empfehlung.
Here is the menu Hier ist die Speisekarte
Please feel free to make a suggestion. Schlage ruhig etwas vor!
Do you have a vegetarian menu? Haben Sie ein vegetarisches Menü?
He made his suggestion very tactfully. Er machte seinen Vorschlag sehr taktvoll.
Do you have an English menu? Haben Sie ein englisches Menü?
His suggestion was, effectively, an order. Sein Vorschlag war im wesentlichen ein Befehl.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger