Exemples d’usage de "minister" en anglais avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous34 minister5 pfarrer1 autres traductions28

afficher

The Prime Minister has resigned. Der Premierminister ist zurückgetreten.

He was established as Foreign minister. Er wurde als Außenminister eingesetzt.

He was appointed Minister of Finance. Er wurde zum Finanzminister ernannt.

The Prime Minister has resigned yesterday. Der Premierminister ist gestern zurückgetreten.

The Foreign Minister was a puppet. Der Außenminister war eine Marionette.

The Prime Minister met with the press. Der Premierminister traf sich mit der Presse.

The foreign minister attended the talks. Den Gesprächen wohnte der Außenminister bei.

He had the ambition to be prime minister. Er hatte den Ehrgeiz, Premierminister zu werden.

Libya's foreign minister has defected. Libyens Außenminister ist übergelaufen.

The Prime Minister held a press conference yesterday. Der Premierminister gab gestern eine Pressekonferenz.

The Foreign Minister said that war was inevitable. Der Außenminister sagte, dass dieser Krieg unausweichlich war.

My goal in life is to be Prime Minister. Mein Lebensziel ist, Premierminister zu werden

They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. Gestern haben sie sich mit dem Außenminister getroffen.

The prime minister fell into the Danube and drowned. Der Premierminister fiel in die Donau und ertrank.

The British foreign minister was always too busy to see him. Der britische Außenminister war immer zu beschäftigt, um ihn zu sehen.

The prime minister appoints the members of his cabinet. Der Premierminister ernennt sein Kabinett.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity. Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.

The Prime Minister is to make a statement today. Der Premierminister wird heute eine Erklärung abgeben.

The prime minister spoke about the financial crisis at length. Der Premierminister sprach ausführlich über die Finanzkrise.

It is whispered that the Prime Minister is critically ill. Man munkelt, der Premierminister sei ernsthaft krank.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !