PROMT.One

Exemples d’usage de "minute" en anglais avec traduction en allemand

Traductions:
tous184 minute166 autres traductions18
Do you have a minute? Hast du kurz Zeit?
Hold on a minute, please. Einen Moment, bitte.
The music stopped for a minute. Die Musik setzte kurze Zeit aus
I'll do it this minute Ich mache es auf der Stelle
They are expected any minute now. Sie werden jetzt jeden Moment erwartet.
Could you please wait a minute? Könntest du bitte einen Augenblick warten?
Will you help me for a minute? Kannst du mir mal kurz helfen?
The situation became worse by the minute. Die Lage wurde minütlich schlechter.
I missed the airplane by a minute. Ich habe das Flugzeug nur knapp verpasst.
Let's take a 10 minute break. Lass uns eine zehnminütige Pause machen.
Do as you're told this minute! Mach' sofort was dir gesagt wurde!
She told her son to wait a minute. Sie sagte ihrem Sohn, er solle einen Moment warten.
Can I use your dictionary for a minute? Kann ich einmal kurz dein Wörterbuch benutzen?
The first projection is coming up in a minute. Gleich kommt die erste Hochrechnung.
Would you mind watching my suitcase for a minute? Könnten Sie bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
The plane landed at 6 o'clock to the minute. Der Flugzeug landete genau um 6 Uhr.
In a minute, I'm going to tell you my life story. Ich werde dir gleich meine Lebensgeschichte erzählen.
An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?" Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...