Exemples d’usage de "moment" en anglais avec traduction en allemand

<>
You should savour this moment. Du solltest diesen Moment genießen.
Be quiet for a moment. Sei mal einen Augenblick still.
Do you have a moment? Hast du kurz Zeit?
He hesitated for a moment. Er zögerte einen Moment lang.
Have him wait a moment. Lass ihn einen Augenblick warten.
Please drop in at my house when you have a moment. Bitte komm bei mir zu Hause vorbei, wenn du Zeit hast.
Hold on a moment, please. Bitte warten Sie einen Moment.
It may rain at any moment. Es könnte jeden Augenblick regnen.
He is busy at the moment Er ist im Moment beschäftigt
Tom arrived just a moment too late. Tom kam nur einen Augenblick zu spät.
She stayed there for a moment. Sie blieb dort für einen Moment.
The flame flickered for a moment, then died out. Die Flamme flackerte einen Augenblick lang, dann verlosch sie.
Would you mind waiting a moment? Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten?
The moment I held the baby in my arms, it began to cry. In dem Augenblick, als ich das Baby in meinen Armen hielt, begann es zu weinen.
I'm busy at the moment. Ich bin im Moment beschäftigt.
And in a moment we smashed up, what it had taken us years to build. Und ein Augenblick zertrümmerte, was wir in Jahren bauten.
I asked her to wait a moment. Ich bat sie, einen Moment zu warten.
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. So wie der Himmel gerade aussieht, könnte es jeden Augenblick einen Regenguss geben.
I've been waiting for this moment. Ich habe auf diesen Moment gewartet.
She didn't win the prize, but she competed until the last moment and surprised everyone. Sie gewann den Preis zwar nicht, aber sie kämpfte bis zum letzten Augenblick und überraschte jeden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !