Exemples d’usage de "money" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous579 geld539 autres traductions40
He is always short of money. Er ist ständig knapp bei Kasse.
I have no job, so I can never save money. Ich habe keine Arbeit und kann deshalb nie sparen.
I am short of money. Ich bin knapp bei Kasse.
I'm a bit short of money now. Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse.
She is trying to save as much money as she can. Sie versucht so viel zu sparen, wie sie kann.
The trouble is that I am short of money these days. Das Problem ist, dass ich dieser Tage knapp bei Kasse bin.
very good value for money sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
I'm short of money. Ich leide unter Geldmangel.
Money can't buy happiness. Glück kann man nicht kaufen.
It's excellent value for money Es ist äußerst preiswert
Tom doesn't make much money. Tom verdient nicht viel.
Sometimes I run out of money. Manchmal bin ich knapp bei Kasse.
I have a little money this month. Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse.
He thinks of nothing but making money. Er denkt nur ans Geldverdienen.
They are not interested in saving money. Sie sind nicht am Geldsparen interessiert.
My brother depends on me for money. Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig.
Your plan requires a large amount of money. Für deinen Plan brauchen wir einen großen Geldbetrag.
It's a waste of time and money. Es ist Zeit- und Geldverschwendung.
Tom thought that Mary was having money problems. Tom dachte, Maria hätte Geldprobleme.
She had only a small sum of money. Sie hat nur einen kleinen Geldgesamtbetrag.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !