Usage examples of "moved" in English with translation to German

<>
show all
I was very moved by his story. Seine Geschichte bewegte mich sehr.
Her speech moved the audience. Ihre Rede rührte das Publikum.
We were deeply moved by her story. Ihre Geschichte hat uns sehr bewegt.
I was moved to tears. Ich war zu Tränen gerührt.
A tiny object moved in the dark. Ein kleines Ding bewegte sich im Dunkel.
She was moved to tears. Sie war zu Tränen gerührt.
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. Die alte Zigeunerin bewegte ihre Hand über der Kristallkugel, schaute hinein und erblickte meine Zukunft.
We were moved to tears. Wir waren zu Tränen gerührt.
The movie moved her to tears. Der Film rührte sie zu Tränen.
His story moved her to tears. Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
The sad story moved us to tears. Die traurige Geschichte rührte uns zu Tränen.
He was moved to tears when he heard the news. Er war zu Tränen gerührt, als er die Neuhigkeiten hörte.
She was moved to tears when she heard the news. Sie war zu Tränen gerührt, als sie die Neuigkeiten hörte.
Every time I read the Bible, I am deeply moved. Jedes Mal wenn ich die Bibel lese bin ich tief gerührt.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. Tief gerührt von der bemitleidenswerten Geschichte des alten Mannes, brach das kleine Mädchen in Tränen aus.
Don't move from here. Bewege dich nicht fort von hier.
The car didn't move. Das Auto bewegte sich nicht.
That movie was really moving. Der Film war wirklich bewegend.
He can move quietly and quickly. Er kann sich geräuschlos und schnell bewegen.
The earth moves around the sun. Die Erde bewegt sich um die Sonne.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download