Verwendungsbeispiele von "next time" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I will tell him about it when he comes next time. Ich werde ihm davon erzählen, wenn er das nächste Mal kommt.

Next time I'll come earlier. Nächstes Mal werde ich früher kommen.

Next time I see this sentence, I will translate it. Wenn ich diesen Satz das nächste Mal sehe, werde ich ihn übersetzen.

Bring your sister next time. Bring nächstes Mal deine Schwester mit.

Maybe next time! Vielleicht das nächste Mal!

Next time you come to see me, I will show you the book. Wenn du das nächste Mal zu mir kommst, zeige ich dir das Buch.

I'll try not to disappoint you next time. Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen.

Try and do better next time. Versuch es das nächste Mal besser zu machen.

I will win the game next time. Nächstes Mal gewinne ich das Spiel.

Next time I come, I'll bring you some flowers. Wenn ich nächstes Mal vorbeikomme, bringe ich dir Blumen mit.

I hope I sing better next time. Ich hoffe, ich singe nächstes Mal besser.

I'll try harder next time. Das nächste Mal werde ich mich mehr anstrengen.

There's always a next time. Es gibt immer ein nächstes Mal.

I hope to see you the next time you are in Tokyo. Ich hoffe wir sehen uns wenn du das nächste mal in Tokyo bist.

I'll be at home the next time she comes. Ich werde zuhause sein, wenn sie demnächst kommt.

Next time it will be my turn to drive. Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe.

better luck next time viel Glück beim nächsten Mal

Please inform us of the next delivery time Bitte informieren Sie uns über die nächste Lieferzeit

Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now. Nächste Woche haben wir Zwischenprüfungen. Eine Nacht vorher zu pauken, würde dir nicht reichen. Jetzt ist die Zeit, mit dem Lernen zu beginnen.

What will we be doing this time next week? Was werden wir nächste Woche um diese Zeit tun?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen