Verwendungsbeispiele von "not always" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. Ich habe nicht immer Recht, ich verbessere dich nur immer, wenn du Fehler machst.

I'm not always home on Sundays. Ich bin an Sonntagen nicht immer zuhause.

Taro is not always here. Toro ist nicht immer hier.

Great men are not always wise. Große Menschen sind nicht immer weise.

The Japanese do not always make a bow as a mark of respect. Die Japaner machen nicht immer eine Verbeugung als Zeichen von Respekt.

Blackboards are not always black. Tafeln sind nicht immer schwarz.

My mother is not always at home. Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.

That’s not always the case. Das ist nicht immer der Fall.

It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese. Es ist nicht immer einfach, Japaner und Chinesen zu unterscheiden.

A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square. Ein Quadrat ist immer ein Rechteck, aber ein Rechteck ist nicht immer ein Quadrat.

It is not always easy to face reality. Es ist nicht immer leicht, der Wirklichkeit entgegenzusehen.

It is not always easy to read between the lines. Es ist nicht immer leicht, zwischen den Zeilen zu lesen.

Fame is not always an accompaniment of success. Ruhm ist nicht immer ein Begleiter des Erfolgs.

We always love the people that admire us, but not always the ones we admire. Wir lieben immer die Menschen, die uns bewundern, aber nicht immer die, welche wir bewundern.

Human beings are not always wiser than animals. Menschen sind nicht immer weiser als Tiere.

She is not always happy. Sie ist nicht immer glücklich.

Times are not always the same, the grass is not always green. Die Zeiten sind nicht immer dieselben, das Gras ist nicht immer grün.

I am not always at home on Sundays. Ich bin sonntags nicht immer zu Hause.

Dreams are not always fulfilled. Träume werden nicht immer wahr.

Natural food is not always good for our digestion. Natürliches Essen ist nicht immer gut für unsere Verdauung.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen