Exemples d'utilisation de "off" en anglais avec la traduction "von"

<>
afficher
He fell off the horse. Er fiel vom Pferd.
She liked him right off. Sie mochte ihn von Anfang an.
Take the pan off the fire. Nimm die Pfanne vom Feuer.
Keep your hands off my bicycle. Finger weg von meinem Fahrrad!
Tom fell off the diving board. Tom fiel vom Sprungbrett.
Do you jack it off often? Wedelst du dir oft einen von der Palme?
You are way off the track. Du bist vom Weg abgekommen.
Keep the cat off the couch. Halt die Katze von der Couch fern.
It was load off my mind. Mir fiel ein Stein vom Herzen.
A fork fell off the table. Eine Gabel ist vom Tisch gefallen.
Clean the dust off the shelf. Wische den Staub vom Regal.
An apple fell off the tree. Ein Apfel fiel vom Baum.
A button came off my coat. Von meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen.
They were cut off from food supplies. Sie waren von der Nahrungsmittelversorgung abgeschnitten.
She stamped the mud off her shoes. Sie trampelte den Schlamm von ihren Schuhen.
It took a load off my mind Mir fiel ein Stein vom Herzen
Their names were crossed off the list. Ihre Namen waren von der Liste gestrichen.
He wiped the sweat off his face. Er wischte sich den Schweiß vom Gesicht.
I live off 300 dollars a month. Ich lebe von dreihundert Dollar im Monat.
Your names were crossed off the list. Ihre Namen waren von der Liste gestrichen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger