Exemples d'utilisation de "only" en anglais avec la traduction "nur"

<>
afficher
You are only young once. Man ist nur einmal jung.
There was only one left. Nur einer war noch da.
If only I had wings! Wenn ich nur Flügel hätte!
The only way is up. Es geht nur nach oben.
She was only half alive. Sie war nur halb am Leben.
I only did my duty. Ich tat nur meine Pflicht.
I only think of you. Ich denke nur an dich.
That's only an elk. Das ist nur ein Elch.
If only I was younger. Wenn ich nur jünger wäre.
If only I were younger. Wenn ich nur jünger wäre.
Tom only eats raw food. Tom isst nur Rohes.
It's only a dream. Es ist nur ein Traum.
If I only had known Wenn ich nur gewusst hätte
Our country desires only peace. Unser Land wünscht sich nur Frieden.
I only slept two hours. Ich habe nur zwei Stunden geschlafen.
It was only a nightmare. Es war nur ein Alptraum.
He wants only the best. Er will nur das Beste.
I'm only a customer. Ich bin nur ein Kunde.
The coffee is only lukewarm. Der Kaffee ist nur lauwarm.
Round trip? Only one-way. Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger