Exemples d’usage de "open process coupling" en anglais avec traduction en allemand

Rechercher

Tom held the door open for Mary. Tom hielt Mary die Tür auf.

We're in the process of writing the report now. Wir schreiben gerade den Bericht.

Don't kick the door open. Tritt die Tür nicht auf.

He was in the process of making a final decision. Er war im Begriff eine endgültige Entscheidung zu treffen.

The drawer won't open. Die Schublade kann nicht geöffnet werden.

We are using a new process to make butter. Wir verwenden ein neues Verfahren, um Butter herzustellen.

I have to open my shop. Ich muss meinen Laden öffnen.

It's a very simple process. Es ist ein ganz einfacher Vorgang.

It's the first time I open this door. Es ist das erste Mal, dass ich diese Türe öffne.

It was not mentioned in the process of discussion. Es wurde im Laufe der Diskussion nicht erwähnt.

How did you open the box? Wie hast du die Box geöffnet?

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

When did you open your new store? Wann haben Sie Ihren neuen Laden eröffnet?

Whoever comes, don't open the door. Wer auch immer kommt, öffnen Sie nicht die Tür.

Don't open the door. Öffne die Tür nicht.

Could somebody please open the door? Könnte bitte jemand die Tür öffnen?

Could you open the window? Können Sie das Fenster öffnen?

I can open the window. Ich kann das Fenster öffnen.

Did you leave the window open? Habt ihr das Fenster offen gelassen?

He tried to open the box in vain. Er versuchte vergeblich, die Kiste zu öffnen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !