Exemples d'utilisation de "opposite side" en anglais

<>
The opposite sides of a parallelogram are parallel. Die einander gegenüber liegenden Seiten eines Parallelograms sind parallel.
Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. Plötzlich bemerkte der Prinz, dass sein Leibwächter nicht mehr an seiner Seite war.
He did the opposite. Er tat das Gegenteil.
Victory is on our side. Der Sieg ist auf unserer Seite.
Waking up is the opposite of going to sleep. Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
Opposite there is a six-story building. Dort gegenüber ist ein sechsstöckiges Gebäude.
He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.
They went in opposite directions. Sie gingen in unterschiedliche Richtungen.
A referee should not favor either side. Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.
Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary. Tom schrie verzweifelt "Mary! Wo bist du?" vom linken Satzende. "Ich fürchte, dass ich dir nun vollkommen entgegengesetzt gegenüberstehe.", war die trockene Antwort Marys.
I sat by his side. Ich setzte mich neben ihn.
Becoming rich is the opposite of becoming poor. Sich bereichern ist das Gegenteil von verarmen.
My house is on the west side of the street. Mein Haus befindet sich auf der Westseite der Straße.
By mistake I boarded a train going in the opposite direction. Versehentlich bestieg ich einen Zug, der in die Gegenrichtung fuhr.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley. Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.
His remarks had the opposite effect. Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.
He put on his sweater wrong side out. Er hat den Pullover falsch herum angezogen.
Dying is not the opposite of living: we spend our life living while we don't spend our death dying. Sterben ist nicht das Gegenteil von leben: man verbringt sein Leben damit, zu leben und verbringt nicht seinen Tod mit dem Sterben.
He has grown strong. Only together can we turn him to the dark side of the force. Er ist sehr stark geworden. Nur mit vereinten Kräften können wir ihn zur dunklen Seite der Macht bekehren.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger