Exemples d’usage de "over" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
The airport is over there. Der Flughafen ist dort drüben.
He narrowly escaped being run over. Er wäre um ein Haar überfahren worden.
I live just over there. Ich wohne gleich da drüben.
Nowadays there are railways all over England. Heutzutage gibt es Eisenbahnen überall in England.
He took over the business. Er übernahm das Geschäft.
I can't get over it. Ich komme nicht darüber hinweg.
The tree fell over in the typhoon. Der Baum fiel im Taifun um.
I turned over the business to my son. Ich übergab meinem Sohn den Betrieb.
English has spread all over the country. Das Englische verbreitete sich im ganzen Land.
Don't look over there. Schaue nicht dorthin.
I went over his report, but couldn't find any mistakes. Ich habe seinen Bericht durchgesehen, aber ich konnte keine Fehler finden.
The pond has frozen over. Der Teich ist zugefroren.
The definition of 'family' has changed over the years. Die Definition von "Familie" hat sich im Laufe der Jahre verändert.
Tom bends over backwards to make Mary happy. Tom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen.
She went over her notes Sie ging ihre Notizen durch
The toilet is over there. Die Toilette ist dort drüben.
She was run over by the car. Sie wurde von dem Auto überfahren.
What is that over there? Was ist das da drüben?
Tom drove Mary all over the place. Tom hat Mary überall hingefahren.
He had to take over the task. Er musste die Aufgabe übernehmen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger