Exemples d'utilisation de "over" en anglais avec la traduction "vorbei"

<>
The vacation is over now. Die Ferien sind jetzt vorbei.
The summer vacation is over. Die Sommerferien sind vorbei.
That's all over now Das ist jetzt alles vorbei
The war is essentially over. Der Krieg ist im Wesentlichen vorbei.
The examinations are all over. Die Prüfungen sind alle vorbei.
Is it really all over? Ist das wirklich alles vorbei?
It's all over for us. Für uns ist alles vorbei.
It's all over between us. Zwischen uns ist alles vorbei.
When will the rainy season be over? Wann ist die Regenzeit vorbei?
The cold winter will soon be over. Der kalte Winter wird bald vorbei sein.
The wedding of the Romans is over. Die Hochzeit der Römer ist vorbei.
Hurry up, the summer is almost over... Beeilen Sie sich, der Sommer ist bald vorbei...
The heyday of the Romans is over. Die Hochzeit der Römer ist vorbei.
Winter is over and spring has come. Der Winter ist vorbei, und der Frühling ist gekommen.
I think we agree, the past is over. Ich denke, wir sind uns einig darüber, dass die Vergangenheit vorbei ist.
The Second World War was not yet over. Der Zweite Weltkrieg war noch nicht vorbei.
Tom is very glad that school is over. Tom ist echt froh, dass die Schule vorbei ist.
The opera ain't over till the fat lady sings. Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.
I felt like singing loudly when the exam was over. Mir war danach, laut zu singen, als die Prüfung vorbei war.
This is a tropical storm. It'll be over soon. Das ist ein tropischer Sturm. Es wird bald vorbei sein.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !