Exemples d’usage de "passed" en anglais avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous112 bestehen67 gehen5 verabschieden3 weitergeben2 autres traductions35

afficher

Four weeks passed away, and Jane saw nothing of him. Vier Wochen vergingen und Jane sah nichts von ihm.

Tom passed away this morning. Tom ist heute Morgen verstorben.

His grandfather passed away peacefully. Sein Großvater ist friedlich gestorben.

A cloud passed the sun. Eine Wolke zog an der Sonne vorbei.

The skiing season has passed. Die Skisaison ist zuende.

She passed away yesterday afternoon. Sie hat gestern Nachmittag das Zeitliche gesegnet.

He passed away quite suddenly. Er ist ziemlich plötzlich verstorben.

Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.

Her mother passed away last year. Ihre Mutter ist letztes Jahr verstorben.

Mozart passed away 200 years ago. Mozart ist vor 200 Jahren gestorben.

His brother passed away last month. Sein Bruder ist letzten Monat verschieden.

I passed over the dark street. Ich habe die dunkle Straße überquert.

His father passed away last year. Sein Vater ist letztes Jahr entschlafen.

I passed the information on to him. Ich leitete die Information an ihn weiter.

A car passed by in the dark. Eine Auto fuhr in der Dunkelheit vorbei.

Queen Elizabeth I passed away in 1603. Königin Elizabeth verstarb im Jahre 1603.

Both of my parents have passed away. Meine Eltern sind beide tot.

Many runners passed out in the heat. Viele Läufer wurden in der Hitze bewusstlos.

The bill passed at the last moment. Der Gesetzentwurf wurde im letzten Moment bewilligt.

Two years have passed since we parted. Es ist zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !