Exemples d’usage de "picked" en anglais avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous32 pflücken7 wählen2 autres traductions23

afficher

The taxi picked up two passengers. Das Taxi hat zwei Fahrgäste abgeholt.

She picked up the phone. Sie hat abgenommen.

I picked up some French. Ich habe ein bisschen Französisch aufgeschnappt.

He picked up a stone. Er hob einen Stein auf.

His mother picked him up. Seine Mutter holte ihn ab.

He picked up a red stone. Er hob einen roten Stein auf.

She picked him up at the station. Sie holte ihn am Bahnhof ab.

The child picked up a small stone. Das Kind hob einen kleinen Stein auf.

My parents picked me up from school. Meine Eltern holten mich von der Schule ab.

I had my pocket picked in the train. Mir wurde im Zug etwas aus der Tasche gestohlen.

Sue picked up a pencil off the floor. Sue hob einen Bleistift vom Fußboden auf.

She bent down and picked up the coin. Sie bückte sich und hob die Münze auf.

He picked up a mirror and looked at his tongue. Er nahm einen Spiegel und schaute sich seine Zunge an.

She picked out a pink shirt for me to try on. Sie suchte ein rosafarbiges Hemd aus, das ich anprobieren sollte.

He picked up the rifle and aimed it at the target. Er nahm das Gewehr auf und richtete es auf das Ziel.

As soon as he sat down, he picked up the telephone. Kaum hatte er sich gesetzt, ergriff er auch schon das Telefon.

His hand was trembling as he picked up his pen to sign. Seine Hand zitterte, als er den Füller ergriff, um zu unterschreiben.

John picked a quarrel with college kids near him at the bar. John fing mit den College-Kids neben ihm an der Theke einen Streit an.

"I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw. „Ich verstehe“, sagte der blinde Mann, als er seinen Hammer und seine Säge aufhob.

He picked up a hat and put it on to see how it would look. Er nahm einen Hut in die Hand und setzte ihn sich auf, um zu sehen, wie er damit aussah.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !