Exemples d’usage de "poisonous tooth" en anglais avec traduction en allemand

<>
Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas. Tausende von Menschen verloren ihr Leben bei der Gas-Tragödie in Bhopal und sogar heute noch leiden Hunderttausende Menschen an den schädlichen Wirkungen des giftigen Gases.
She had her tooth pulled. Sie musste ihren Zahn ziehen lassen.
Some snakes are poisonous. Manche Schlangen sind giftig.
She bought a hair brush and a tooth brush. Sie kaufte eine Haar- und eine Zahnbürste.
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. Kohlenmonoxid ist eine giftige Substanz, die durch unvollständige Verbrennung von Kohlenstoffverbindungen entsteht.
She had a bad tooth taken out. Sie bekam einen faulen Zahn gezogen.
The dentist pulled out her bad tooth. Der Zahnarzt zog ihr ihren schlechten Zahn.
This tooth is decayed. Dieser Zahn ist verfault.
I have a sweet tooth. Ich bin eine Naschkatze.
My tooth hurts. Mein Zahn tut weh.
When I bite down, this tooth hurts. Wenn ich zubeiße, tut dieser Zahn weh.
The siblings fought tooth and nail over their late father's estate. Die Geschwister kämpften bis auf's Blut um den Nachlass ihres verstorbenen Vaters.
I had a tooth pulled. Man hat mir einen Zahn gezogen.
The starlet is a little long in the tooth. Das Starlet ist etwas in die Jahre gekommen.
Your tooth must be extracted. Dein Zahn muss gezogen werden.
This tooth is wobbly. Dieser Zahn ist wackelig.
The decayed tooth has come off of itself. Der faule Zahn ist von allein herausgefallen.
My sister has a sweet tooth. Meine Schwester ist eine Naschkatze.
I've got a sweet tooth. Ich bin eine Naschkatze.
The dentist pulled my bad tooth. Der Zahnarzt hat mir meinen schlechten Zahn gezogen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger