Exemples d’usage de "prefer" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous70 bevorzugen6 es vorziehen5 vor|ziehen2 lieber sein1 autres traductions56

afficher

I prefer translation to teaching. Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.

I prefer quality to quantity. Mir geht Qualität vor Quantität.

I prefer cats to dogs. Ich habe Katzen lieber als Hunde.

I prefer walking to riding. Ich gehe lieber zu Fuß, als dass ich reite.

I prefer coffee to tea. Mir ist Kaffee lieber als Tee.

I prefer walking to cycling. Ich gehe lieber zu Fuß als Rad zu fahren.

I should prefer to wait Ich möchte lieber warten

What singer do you prefer? Wer ist dein Lieblingssänger?

I prefer tea to coffee. Ich mag lieber Tee als Kaffee.

I prefer a cotton blouse. Ich möchte lieber eine Baumwollbluse.

I prefer a lighter color. Mir gefällt eine hellere Farbe besser.

I prefer milk to juice. Ich mag lieber Milch als Saft.

I prefer apples to oranges. Ich mag Äpfel lieber als Orangen.

I prefer oranges to apples. Ich mag Orangen lieber als Äpfel.

I prefer staying to going. Ich bleibe lieber als dass ich gehe.

We prefer to stay here. Wir bleiben lieber hier.

I prefer fish to meat. Ich mag Fisch lieber als Fleisch.

I prefer the black one. Das Schwarze ist mir lieber.

I prefer rice to bread. Ich mag lieber Reis als Brot.

I prefer grapefruits to oranges. Ich mag lieber Pampelmuse als Apfelsine.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger