Exemplos de uso de "profit carried forward" em inglês com tradução para o alemão

They carried on the summit conference till late. Sie setzten die Gipfelkonferenz bis spät in die Nacht fort.

I'm looking forward to the return of spring. Ich erwarte schon die Wiederkehr des Frühlings.

It is still possible to make a profit when prices are falling. Es ist möglich, bei fallenden Kursen Gewinne zu erwirtschaften.

I carried the heavy bag on my back. Ich trug die schwere Tasche auf meinem Rücken.

They stepped a few paces forward. Sie machten einige Schritte vorwärts.

In a word, he gained much profit. In einem Wort: Er hat großen Gewinn gemacht.

The balloon was carried away somewhere by the wind. Der Luftballon wurde vom Wind irgendwo hingetragen.

I'm looking forward to seeing him. Ich genieße es schon, ihn zu sehen.

You have to create problems to create profit. Sie müssen Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.

We carried on the discussion till late at night. Wir diskutierten bis spät in die Nacht.

Please forward my mail to this address. Bitte leiten Sie meine Post an diese Adresse weiter.

The music carried me back to my childhood. Die Musik brachte mich zurück in meine Kindheit.

The forward kicked a goal. Der Stürmer schoss ein Tor.

They carried him to a nearby house. Sie trugen ihn zu einem nahe gelegenen Haus.

Kick with your legs straight to go forward. Setz' einen Fuß vor den anderen, um vorwärts zu gehen.

He carried out all his promises. Er hat alle seine Versprechen wahr gemacht.

Girl, come forward! Mädchen, komm hervor!

She had her baggage carried to the airport. Sie ließ ihr Gepäck zum Flughafen bringen.

Now that he's retired, Yves can look forward to a contented and placid life. Nun da er im Ruhestand ist, kann Yves auf ein zufriedenes und gelassenes Leben blicken.

The house was carried away by the flood. Das Haus wurde von der Flut mitgerissen.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!