Exemples d’usage de "properly dressed" en anglais avec traduction en allemand

<>
She was dressed in a red blouse. Sie hatte eine rote Bluse an.
Our dorm's heating system isn't working properly. Die Heizung in unserem Studentenwohnheim funktioniert nicht richtig.
They were all dressed in uniforms. Sie trugen alle Uniformen.
If you understand, then do it properly. Wenn du es verstehst, dann mach es bitte ordentlich.
The girl who is dressed in white is my fiancee. Das Mädchen in Weiß ist meine Verlobte.
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan. Wenn du deinen Hund richtig fütterst, kannst du sein Leben dadurch verlängern.
Kim is dressed in a very attractive manner. Kim ist sehr attraktiv gekleidet.
You've been properly led up the garden path. Da hat man dich ganz schön in die Irre geführt.
The girl dressed in white is his fiancee. Die Frau in weiß ist seine Verlobte.
His sons are not properly brought up. Seine Söhne sind nicht gut erzogen.
Tom is dressed in an inappropriate manner. Tom ist in einer unangebrachten Art gekleidet.
The motor does not function properly. Der Motor funktioniert nicht richtig.
The lady dressed in white is a famous actress. Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.
You must eat properly to keep up your strength. Du musst ordentlich essen, um bei Kräften zu bleiben.
Lee was dressed in his finest clothing. Lee hatte seine besten Sachen an.
Certain poisons, properly used, are useful. Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.
She dressed like an actress. Sie kleidete sich wie eine Schauspielerin.
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. Frau Brown warnte Beth, dass sie, falls sie nicht ordentlich esse, dauerhaft übergewichtig sein werde.
Tom got dressed quickly. Tom zog sich schnell an.
You should stretch properly before exercising. Du solltest sorgfältig Dehnungsübungen machen, bevor du anfängst zu üben.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger