Exemples d'utilisation de "public limited company" en anglais
This scandal has severely damaged the public image of our company.
Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt.
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
Das Unternehmen ging an die Börse und war ab 1990 börsennotiert.
The number of students in the class is limited to fifteen.
Die Zahl der Schüler in dieser Klasse ist auf 15 beschränkt.
The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue.
Der Journalist wollte einen Artikel schreiben, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema lenken würde.
In towns, speed is limited to 50 km/h.
In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50km/h beschränkt.
We take all the company visitors to the meeting room.
Wir führen alle Firmenbesucher zum Sitzungszimmer.
This is a limited time offer to new customers only.
Dies ist ein zeitlich begrenztes Angebot, das nur für Neukunden gilt.
Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.
The company is caught up in a serious business slump.
Die Firma befindet sich in einem ernsthaften geschäftlichen Abschwung.
We need you to confirm your attendance because places are limited.
Wir brauchen die Bestätigung für Ihre Begleitung, da die Sitzplätze begrenzt sind.
Nobody likes to be made fun of in public.
Niemand mag es, dass man sich öffentlich über ihn lustig macht.
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
Gerechterweise muss man sagen, dass er mit seinem begrenzten Personal und Material sein Bestes geleistet hat.
My professor sneers at science books for the general public.
Mein Professor spottet über populärwissenschaftliche Bücher.
When your resources are limited you have to prioritize.
Wenn Deine Mittel begrenzt sind, dann mußt Du Prioritäten schaffen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité